1 00:00:01,251 --> 00:00:05,672 Godannar, geerdet! 2 00:00:12,513 --> 00:00:14,306 Die Gesamtbilanz ist gut. 3 00:00:14,765 --> 00:00:16,225 Und es ist stabil bei hohen Geschwindigkeiten. 4 00:00:16,683 --> 00:00:20,312 Ich habe die Steuerung überarbeitet. Auch die Resonanz dürfte besser sein. 5 00:00:20,687 --> 00:00:22,606 Ich könnte nichts mehr verlangen. 6 00:00:23,565 --> 00:00:26,235 Du hast mit allen Anpassungen einen tollen Job gemacht. 7 00:00:26,944 --> 00:00:30,822 Nun, wir Mechaniker sind so etwas wie die Frauen des Piloten. 8 00:00:31,240 --> 00:00:33,450 Wir machen das schon seit so vielen Jahren 9 00:00:33,450 --> 00:00:36,119 dass wir genau sagen können, was Deine Macken und Flugstile sind es. 10 00:00:36,119 --> 00:00:39,039 Es verhält sich wirklich genau so, wie ich es möchte. 11 00:00:39,456 --> 00:00:42,334 Es ist, als ob es meine Gedanken lesen kann. 12 00:00:43,085 --> 00:00:45,504 Saruwatari, der Arzt ruft nach dir. 13 00:00:46,046 --> 00:00:47,714 Bitte melden Sie sich umgehend im Konferenzraum. 14 00:00:47,714 --> 00:00:49,132 Verstanden. Ich bin auf dem Weg. 15 00:00:49,883 --> 00:00:51,969 Okay, Pops, bis später. 16 00:00:51,969 --> 00:00:52,636 Ja. 17 00:00:53,303 --> 00:00:56,431 Saruwatari hat sicher geworfen hat sich in letzter Zeit in seine Arbeit vertieft. 18 00:00:57,099 --> 00:00:59,768 Schauen Sie sich an, was mit seinem Freund passiert ist. 19 00:00:59,768 --> 00:01:02,271 Er kann es wahrscheinlich nicht ertragen, einfach nichts zu tun. 20 00:01:02,563 --> 00:01:04,439 Anna tut mir leid. 21 00:01:04,439 --> 00:01:05,148 Hä? 22 00:01:05,649 --> 00:01:09,152 In einer Zeit wie dieser sollte er es sein sich auf seine ECHTE Frau verlassen. 23 00:01:09,570 --> 00:01:10,821 Ich bin zu Hause! 24 00:01:10,821 --> 00:01:13,156 Ah! Willkommen zu Hause, Goh-chin! 25 00:01:13,865 --> 00:01:16,451 Das heutige Abendessen sieht irgendwie schick aus ... 26 00:01:17,286 --> 00:01:18,370 Ich habe hart daran gearbeitet! 27 00:01:18,954 --> 00:01:24,459 Nach allem, was passiert ist... Ich wollte nur, dass du aufmunterst. 28 00:01:25,168 --> 00:01:26,420 Anna... 29 00:01:27,212 --> 00:01:30,591 Ich bin dir wirklich so wichtig? 30 00:01:30,841 --> 00:01:33,302 Nun, natürlich! 31 00:01:33,677 --> 00:01:35,220 Wir sind... 32 00:01:35,220 --> 00:01:37,639 Wir sind Mann und Frau! 33 00:01:38,098 --> 00:01:39,349 Anna! 34 00:01:39,349 --> 00:01:42,019 Du bist so... Du bist so... 35 00:01:42,019 --> 00:01:43,395 Ich kann mir nicht helfen! 36 00:01:43,979 --> 00:01:47,065 Hör auf, Goh-chin. Shinobucchi schaut zu... 37 00:01:47,065 --> 00:01:48,108 Anna! 38 00:01:48,108 --> 00:01:48,984 NEIN! 39 00:01:53,196 --> 00:01:54,239 Was war das? 40 00:01:55,073 --> 00:01:56,742 Was hast du gerade gesagt? 41 00:01:57,993 --> 00:02:00,954 Ich nehme dich von Godannar ab. 42 00:02:08,629 --> 00:02:12,841 Hochzeit von Gott und Seele: 43 00:02:13,425 --> 00:02:16,011 Ist Liebe dasselbe wie Vertrauen? 44 00:02:16,011 --> 00:02:18,764 Nein, es ist stärker 45 00:02:19,640 --> 00:02:25,646 Es bedeutet endloses Geben und ewiges Nehmen 46 00:02:25,854 --> 00:02:28,440 Ist Liebe dasselbe wie Beschützen? 47 00:02:28,440 --> 00:02:31,526 Nein, es ist leidenschaftlicher 48 00:02:32,110 --> 00:02:34,613 Es bedeutet, im Gegenzug sein Leben zu geben 49 00:02:34,613 --> 00:02:37,991 Für diesen einen Moment 50 00:02:39,743 --> 00:02:46,124 Weiche den Klauen der drohenden Tragödie aus 51 00:02:46,124 --> 00:02:50,295 Wenn wir morgen dasselbe sehen können 52 00:02:50,295 --> 00:02:54,049 Wir können eins sein 53 00:02:54,049 --> 00:02:57,010 Kämpfe, Godannar! 54 00:02:57,010 --> 00:02:59,721 Schlag sie durch! Breaker-Schuss! 55 00:03:00,305 --> 00:03:03,517 Das haben wir geschworen, solange wir zusammen sind 56 00:03:03,517 --> 00:03:06,311 Kein Traum wird unmöglich sein 57 00:03:06,311 --> 00:03:09,481 Durchbohre sie, Godannar! 58 00:03:09,481 --> 00:03:12,317 Beende sie mit einem Feuerseelenbrecher! 59 00:03:12,859 --> 00:03:15,821 Ich werde immer an deiner Seite sein 60 00:03:15,821 --> 00:03:19,658 Bis zu dem Tag, an dem unsere heiligen Bindungen bestehen 61 00:03:19,658 --> 00:03:23,662 Werden ins Licht gerufen 62 00:03:27,541 --> 00:03:28,250 Hochzeit von Gott und Seele: 63 00:03:28,750 --> 00:03:30,961 Hochzeit von Gott und Seele: 64 00:03:31,795 --> 00:03:33,505 Vor Godannar? 65 00:03:33,839 --> 00:03:36,925 Du nimmst mich von Godannar ab?! Was hat das zu bedeuten? 66 00:03:36,925 --> 00:03:42,889 Der Großteil der Menschheit ist bereits Träger geworden für den Virus, den ich Ihnen zuvor erklärt habe. 67 00:03:42,889 --> 00:03:45,142 Es nützt nichts, auch nur zu versuchen, die Infizierten zu isolieren. 68 00:03:45,475 --> 00:03:46,768 Auf keinen Fall... 69 00:03:47,394 --> 00:03:50,188 Es ahmt Nervenzellen so genau nach, 70 00:03:50,188 --> 00:03:52,524 und es gab so wenige Fälle, in denen Symptome traten tatsächlich auf 71 00:03:52,524 --> 00:03:54,776 dass wir es anscheinend zu spät entdeckt haben. 72 00:03:55,360 --> 00:03:58,280 Auch wenn alle Kommissare medizinisches Wissen... 73 00:04:00,282 --> 00:04:01,658 Bringt dich zum Lachen, nicht wahr? 74 00:04:01,658 --> 00:04:04,453 Es stellt sich heraus, dass vor fünf Jahren SIE waren diejenigen, die den Krieg gewonnen haben. 75 00:04:04,828 --> 00:04:06,121 Unmöglich! 76 00:04:06,955 --> 00:04:07,998 Naja. 77 00:04:08,582 --> 00:04:10,125 Auch Sie haben sich infiziert. 78 00:04:10,584 --> 00:04:12,002 Ich bin?! 79 00:04:12,002 --> 00:04:14,755 Max und Moukaku sind die einzigen bekannten Fälle der vollständigen Symptommanifestation. 80 00:04:15,130 --> 00:04:18,842 Shadow wurde wegen ihres gerettet war keine vollständige Manifestation. 81 00:04:19,384 --> 00:04:21,887 Du weißt, was das bedeutet, oder? 82 00:04:22,512 --> 00:04:25,891 „Eines Tages wirst du so sein.“ 83 00:04:26,183 --> 00:04:30,103 Du bist ein Roboterpilot, genau wie der zwei weitere, die Symptome entwickelten... 84 00:04:30,937 --> 00:04:35,942 Und Sie gehören zu denen, die das hatten den meisten Kontakt mit den mimetischen Bestien. 85 00:04:36,568 --> 00:04:41,114 Außerdem bist du ein Mann. Wenn du so weiter kämpfen würdest... 86 00:04:41,114 --> 00:04:43,408 Wollen Sie mir sagen, dass ich in Rente gehen soll?! 87 00:04:43,867 --> 00:04:46,745 Es ist ein Urlaub. Irgendwie lang. 88 00:04:49,664 --> 00:04:52,042 Du kannst wieder einmal Pilot sein Wir haben gelernt, damit umzugehen. 89 00:04:52,042 --> 00:04:53,084 Aber... 90 00:04:53,084 --> 00:04:56,004 Godannar ist der stärkste Roboter. 91 00:04:56,004 --> 00:04:59,341 Wenn Goh Saruwatari es steuern würde und Amok laufen, wer könnte ihn aufhalten? 92 00:05:07,057 --> 00:05:09,017 Du verstehst, was ich meine, nicht wahr? 93 00:05:10,811 --> 00:05:11,812 Ja. 94 00:05:13,563 --> 00:05:15,649 Anna, tut mir leid, dass ich zu spät komme! 95 00:05:15,649 --> 00:05:16,817 Ist Din- 96 00:05:19,945 --> 00:05:23,615 A-Anna. Ich kann deine Unterwäsche sehen. 97 00:05:27,410 --> 00:05:31,665 Goh-chin... Kopf hoch... 98 00:05:34,709 --> 00:05:39,214 Es wird ihm gut gehen, Anna. Er ist nicht allein. 99 00:05:51,518 --> 00:05:52,811 Das ist kalt! 100 00:05:52,811 --> 00:05:53,937 Hey. 101 00:05:53,937 --> 00:05:55,146 Pops! 102 00:05:57,148 --> 00:06:00,110 Ist es in Ordnung, dass wir hier Bier trinken? 103 00:06:00,110 --> 00:06:01,486 Halte es einfach geheim. 104 00:06:02,112 --> 00:06:04,447 Außerdem werden Sie heute doch nicht zum Einsatz kommen, oder? 105 00:06:05,198 --> 00:06:08,451 Nicht heute. Schon lange nicht mehr... 106 00:06:11,746 --> 00:06:14,207 Du hast in letzter Zeit hart gearbeitet. 107 00:06:14,207 --> 00:06:17,669 Wie der Arzt sagte, Betrachten Sie es einfach als einen langen Urlaub und entspannen Sie sich. 108 00:06:18,044 --> 00:06:23,341 Außerdem, wenn Sie randalieren würden In dieser Sache gibt es niemanden, der dich aufhalten könnte. 109 00:06:23,341 --> 00:06:24,467 Ja, das gibt es! 110 00:06:34,811 --> 00:06:37,939 Ich bin nicht der Stärkste! 111 00:06:44,654 --> 00:06:45,697 Du bist es nicht! 112 00:06:55,957 --> 00:06:57,042 Du bist es nicht! 113 00:06:59,669 --> 00:07:01,796 Das ist alles, Ken. 114 00:07:02,339 --> 00:07:03,298 Noch nicht! 115 00:07:05,175 --> 00:07:07,928 Jedes einzelne mimetische Biest in der Welt ist mein Feind. 116 00:07:16,603 --> 00:07:18,480 Insania-Virus... 117 00:07:18,480 --> 00:07:19,773 Ken! 118 00:07:22,400 --> 00:07:24,277 Das Abendessen ist fertig. 119 00:07:31,326 --> 00:07:32,869 Du bist besser geworden. 120 00:07:32,869 --> 00:07:34,245 Wo hast du kochen gelernt? 121 00:07:35,205 --> 00:07:36,456 Es ist ein Geheimnis. 122 00:07:42,087 --> 00:07:44,756 Ich dachte, du könntest es satt haben nichts als Feldrationen. 123 00:07:46,383 --> 00:07:47,258 Ich verstehe. 124 00:07:49,886 --> 00:07:51,137 Bist du... 125 00:07:52,305 --> 00:07:56,267 Wirst du weiter kämpfen, bis du alle mimetischen Bestien vernichten? 126 00:07:56,726 --> 00:07:57,894 Wahrscheinlich. 127 00:07:58,144 --> 00:08:02,774 Was wirst du tun, wenn du sie alle getötet hast? und keinen Grund haben, weiter zu kämpfen? 128 00:08:03,733 --> 00:08:05,068 Gute Frage. 129 00:08:05,819 --> 00:08:08,279 Wenn diese Zeit kommt, werde ich sterben. 130 00:08:10,323 --> 00:08:14,119 Wenn alles vorbei ist, Die Person, die ich bis dahin war, wird sterben. 131 00:08:14,119 --> 00:08:15,912 Ich weiß nicht, was danach passieren wird, 132 00:08:15,912 --> 00:08:18,039 weil ich keine andere Art zu leben kenne. 133 00:08:18,790 --> 00:08:19,833 Ken... 134 00:08:19,833 --> 00:08:21,918 Lou, wenn es Zufall ist... 135 00:08:21,918 --> 00:08:24,921 Wenn mir vorher etwas passiert Ich kann mein Ziel erreichen... 136 00:08:24,921 --> 00:08:26,423 Du wirst nicht sterben! 137 00:08:28,299 --> 00:08:31,469 Außerdem, selbst wenn ich versuchen würde, dich aufzuhalten, Du würdest nicht zuhören. 138 00:08:31,803 --> 00:08:32,554 Ja. 139 00:08:33,263 --> 00:08:40,020 Du wirst leben, wie du glaubst, und ich werde weiterhin so leben, wie ich glaube. 140 00:08:40,645 --> 00:08:43,273 Es ist mir egal, ob es richtig ist oder nicht. 141 00:08:43,815 --> 00:08:46,317 Weil ich zuversichtlich genug bin nichts zu bereuen. 142 00:08:48,361 --> 00:08:49,362 Ja. 143 00:09:00,373 --> 00:09:02,625 Das ist... Es konnte nicht sein... 144 00:09:04,794 --> 00:09:06,504 Ich werde trainieren! 145 00:09:10,341 --> 00:09:12,802 Ähm... Oh ja! 146 00:09:12,802 --> 00:09:16,097 Was sollen wir heute Abend zum Abendessen haben? 147 00:09:21,102 --> 00:09:23,563 Hat jemand irgendwelche Wünsche? 148 00:09:23,813 --> 00:09:26,566 Mutig und sexy! 149 00:09:26,816 --> 00:09:29,569 Ich weiß! Vielleicht sollten wir Sukiyaki haben! 150 00:09:29,986 --> 00:09:32,322 Heute gibt es einen Sonderverkauf für Fleisch! 151 00:09:41,372 --> 00:09:43,708 Goh-chin, du Idiot! Idiot! Du großer Dummkopf! 152 00:09:44,000 --> 00:09:45,835 Was ist mit „Ich werde nicht noch einmal zögern“ passiert?! 153 00:09:45,835 --> 00:09:48,129 Was ist mit „Fly into my arms“ passiert?! 154 00:09:49,339 --> 00:09:51,841 Was ist mit dem alten, coolen Goh-chin passiert? 155 00:09:51,841 --> 00:09:53,885 Was ist mit den Dingen passiert, die? Hast du mich für ihn begeistert? 156 00:09:53,885 --> 00:09:56,346 Du großer Dummkopf! Willensschwacher, nichtsnutziger Idiot! 157 00:09:56,346 --> 00:09:58,306 Du bist nicht Goh Saruwatari! 158 00:09:59,349 --> 00:10:02,393 Du bist ein Idiot, Saruwatari! 159 00:10:07,524 --> 00:10:08,483 Goh-chin... 160 00:10:08,483 --> 00:10:10,735 Ich werde mein Bestes geben, also... 161 00:10:10,735 --> 00:10:13,363 Ich werde auch genug für dich kämpfen, also... 162 00:10:13,780 --> 00:10:15,240 Ich bin... 163 00:10:15,240 --> 00:10:18,409 Ich werde Godannars Pilot sein? 164 00:10:18,409 --> 00:10:21,371 Wir können es uns nicht leisten, das Godannar ungenutzt stehen zu lassen. 165 00:10:21,371 --> 00:10:22,789 Es ist nur natürlich. 166 00:10:23,373 --> 00:10:27,127 Dies ist nur eine vorübergehende Maßnahme bis wir eine Behandlung für Gohs Zustand finden können. 167 00:10:27,585 --> 00:10:31,047 Betrachten Sie es als Ersatz für den Hauptpiloten. 168 00:10:34,008 --> 00:10:36,719 Shizuru, mach dich mit dem vertraut Dannar, solange du kannst. 169 00:10:37,178 --> 00:10:39,055 Anna, füge Kombinationstraining zu deinem Zeitplan hinzu. 170 00:10:39,472 --> 00:10:40,557 Roger! 171 00:10:41,558 --> 00:10:43,977 Das Stromversorgungssystem ist in Ordnung. 172 00:10:43,977 --> 00:10:45,854 Gibt es noch andere Teile, um die Sie sich Sorgen machen? 173 00:10:45,979 --> 00:10:49,440 Es fühlt sich an, als wäre der Hüftaktuator etwas abgenutzt. 174 00:10:49,440 --> 00:10:53,027 Hä? Aber wir haben gerade die Hüfte inspiziert! 175 00:10:53,403 --> 00:10:54,779 Um welchen Teil handelte es sich genau? 176 00:10:54,779 --> 00:10:58,616 Ich denke, es ist der Zylinder um diesen Bereich herum. 177 00:11:02,036 --> 00:11:03,037 Ich bring dich um! 178 00:11:06,833 --> 00:11:08,585 Okay, dann kümmern Sie sich bitte darum. 179 00:11:08,585 --> 00:11:10,211 Roger! 180 00:11:10,420 --> 00:11:13,840 Wir werden Godannar für Shizuru umstimmen? 181 00:11:14,007 --> 00:11:17,093 Ja, sobald wir alle ihre Daten haben. 182 00:11:17,468 --> 00:11:20,096 Das fühlt sich irgendwie seltsam an... 183 00:11:20,096 --> 00:11:21,097 Was bedeutet? 184 00:11:21,264 --> 00:11:24,601 Wir hatten es gerade genau auf Saruwatari abgestimmt. 185 00:11:24,601 --> 00:11:26,603 Es fühlt sich an, als würden wir ihn betrügen oder so. 186 00:11:26,603 --> 00:11:29,105 Ja, denn das ist kein normales Fahrzeug. 187 00:11:29,105 --> 00:11:31,608 Es ist die Seele des Piloten. 188 00:11:33,026 --> 00:11:37,113 Warum findet er das jedes Mal etwas Wichtiges für ihn... 189 00:11:37,447 --> 00:11:39,449 am Ende verliert er es? 190 00:12:12,232 --> 00:12:13,358 Wer ist da drin? 191 00:12:13,691 --> 00:12:14,984 Anna? 192 00:12:21,866 --> 00:12:23,326 Shinobu? 193 00:12:26,829 --> 00:12:28,248 Geht es dir gut, Shinobu? 194 00:12:28,248 --> 00:12:31,251 Ich dachte, ich würde sterben ... 195 00:12:31,251 --> 00:12:34,629 Ein Amateur kann nicht einfach reinspringen und versuchen, die Godannar zu steuern. 196 00:12:34,629 --> 00:12:37,507 Wenn Sie denken, Sie können herumspielen weil es nur ein Simulator ist, 197 00:12:37,507 --> 00:12:39,175 Du wirst ernsthaft verletzt. 198 00:12:39,175 --> 00:12:41,344 Ich habe nicht herumgespielt. 199 00:12:42,178 --> 00:12:45,265 l... ich muss auch etwas tun. 200 00:12:46,724 --> 00:12:48,268 Shinobu... 201 00:12:51,729 --> 00:12:54,315 Ich habe es satt, nur daneben zu stehen und zuzuschauen. 202 00:12:54,649 --> 00:12:57,360 Du wirst mir jetzt wahrscheinlich sagen, dass es zu spät ist, aber... 203 00:12:57,360 --> 00:13:00,488 Als ich Anna sah, wurde mir noch mehr klar ... 204 00:13:00,488 --> 00:13:02,448 Ich bin kein Kind mehr. 205 00:13:02,782 --> 00:13:04,784 Ich bin nicht mehr so ​​wie vor fünf Jahren. 206 00:13:05,285 --> 00:13:07,203 Ich habe das gleiche Blut! 207 00:13:07,203 --> 00:13:11,040 Ich könnte also mindestens die Hälfte des Talents meines Bruders haben! 208 00:13:11,040 --> 00:13:12,625 Wenn ich trainiere, bin ich mir sicher, dass ich Godannar steuern kann- 209 00:13:12,625 --> 00:13:13,084 Es ist unmöglich. Wenn ich trainiere, bin ich mir sicher, dass ich Godannar steuern kann- 210 00:13:13,084 --> 00:13:13,501 Es ist unmöglich. 211 00:13:14,961 --> 00:13:17,797 Warum? Wenn ich so hart trainiere, wie ich kann... 212 00:13:18,214 --> 00:13:22,010 Es ist unmöglich. Weil du ein Junge bist. Genau wie er. 213 00:13:34,063 --> 00:13:39,610 Menschen, die Roboter steuern können, sind nützlich für viel mehr als nur kämpfen. 214 00:13:39,610 --> 00:13:41,362 Ich werde es dir beibringen. 215 00:13:42,405 --> 00:13:43,406 Rechts. 216 00:13:51,789 --> 00:13:53,750 Wenn Sie nach Goh suchen, ist er nicht hier. 217 00:13:56,085 --> 00:13:57,962 Es wird ihm gut gehen. 218 00:13:57,962 --> 00:14:00,256 Ihn eine Weile allein zu lassen, wird ihn nicht töten. 219 00:14:01,341 --> 00:14:06,637 Es sieht so aus, als hätten sie aufgegeben Suche nach einem Heilmittel für das Tollwut-Syndrom. 220 00:14:07,430 --> 00:14:11,267 Von nun an wollen sie, dass wir kämpfen nur Frauen verwenden. 221 00:14:11,934 --> 00:14:14,771 Vielleicht ist es eine Rache dafür, dass damals nur Männer kämpften. 222 00:14:15,313 --> 00:14:18,066 Das ist es. Genau, nur stärker. 223 00:14:18,066 --> 00:14:18,775 Rechts! 224 00:14:19,901 --> 00:14:22,111 Wenn Sie zögern, werden sie es genau sehen was du tun wirst. 225 00:14:22,111 --> 00:14:23,613 Seien Sie zuversichtlich und greifen Sie an! 226 00:14:23,613 --> 00:14:24,280 Rechts! 227 00:14:24,947 --> 00:14:27,533 Ist das wirklich dein erstes Mal, Shinobu? 228 00:14:27,533 --> 00:14:29,202 J-ja. 229 00:14:29,202 --> 00:14:32,288 Du hast Talent. Die Art, die nur Gohs kleiner Bruder hätte es tun können. 230 00:14:33,164 --> 00:14:37,293 Wenn ich Goh jetzt ansehe, Es ist wieder wie vor fünf Jahren. 231 00:14:38,419 --> 00:14:41,047 Er war noch lange so, nachdem er dich verloren hatte. 232 00:14:41,381 --> 00:14:44,050 Nein, es war schlimmer. 233 00:14:45,718 --> 00:14:47,845 Er verlor seinen Sinn zum Leben. 234 00:14:47,845 --> 00:14:52,058 Er ist einfach aufgewacht, hat gegessen, geschlafen, und dann habe ich es noch einmal gemacht. 235 00:14:52,058 --> 00:14:53,935 Er hätte genauso gut tot sein können. 236 00:14:54,852 --> 00:14:58,981 Ich bin eifersüchtig. Er hat dich wirklich geliebt. 237 00:15:00,066 --> 00:15:01,317 Naja... 238 00:15:01,484 --> 00:15:04,654 Er hat es gut geschafft, sich zusammenzureißen. 239 00:15:05,279 --> 00:15:06,823 Es gibt... 240 00:15:07,156 --> 00:15:10,827 Es gibt fünf Jahre in Gohs Leben von dem ich nichts weiß. 241 00:15:11,494 --> 00:15:12,829 Mira. 242 00:15:13,037 --> 00:15:16,833 Habe ich ihn in diesen fünf Jahren an sie verloren? 243 00:15:34,100 --> 00:15:35,476 Goh-chin... 244 00:15:57,999 --> 00:15:59,208 Goh-chin... 245 00:16:03,379 --> 00:16:06,174 Hä? Was macht er? 246 00:16:06,174 --> 00:16:07,216 Es ist okay. 247 00:16:07,592 --> 00:16:09,218 Hä? Aber... 248 00:16:09,510 --> 00:16:11,471 Es ist okay, lass ihn einfach in Ruhe. 249 00:16:31,949 --> 00:16:33,242 Etwas... 250 00:16:34,035 --> 00:16:36,204 So etwas ist schon einmal passiert. 251 00:16:43,419 --> 00:16:47,215 Da oben... Hinter diesem großen, starken Rücken... 252 00:16:47,507 --> 00:16:49,759 ist die Person, die ich sehen möchte. 253 00:17:05,942 --> 00:17:07,443 Aua... 254 00:17:13,074 --> 00:17:15,868 Äh, ähm, ähm, warst du verletzt? 255 00:17:16,577 --> 00:17:17,370 Nein... 256 00:17:18,579 --> 00:17:20,373 Nein, mir geht es gut. 257 00:17:21,457 --> 00:17:22,625 Ich bin froh. 258 00:17:23,417 --> 00:17:24,627 Du bist... 259 00:17:32,510 --> 00:17:38,641 Goh rettete Annas Leben, aber Anna rettete auch Goh. 260 00:17:41,686 --> 00:17:46,357 Derjenige, der Goh unterstützte Damals warst du, Anna. 261 00:17:49,151 --> 00:17:50,361 Au... 262 00:17:51,153 --> 00:17:52,071 Anna... 263 00:17:52,238 --> 00:17:54,699 Du großer Dummkopf! 264 00:17:55,616 --> 00:17:58,119 Du versuchst immer, immer zu nehmen alles auf dich selbst. 265 00:17:58,119 --> 00:18:01,205 Kannst du dich nicht auf mich verlassen? Bin ich nicht genug? 266 00:18:01,205 --> 00:18:03,874 Auch wenn du alleine da oben sitzt, Auch wenn du mich nicht sehen kannst, 267 00:18:03,874 --> 00:18:05,543 Deine Stimme wird mich immer noch erreichen. 268 00:18:05,543 --> 00:18:09,922 Aber wenn wir uns zusammensetzen und von Herzen reden, Ich werde deine Stimme noch klarer hören können! 269 00:18:09,922 --> 00:18:11,591 Wir sind Mann und Frau, nicht wahr? 270 00:18:11,591 --> 00:18:15,720 Ich möchte nicht das Geräusch eines Plasma-Laufwerks hören, Ich möchte den Klang deiner Stimme neben mir hören! 271 00:18:17,638 --> 00:18:20,141 Endlich konnte ich es sagen. 272 00:18:21,017 --> 00:18:22,393 Du... 273 00:18:26,439 --> 00:18:27,607 Goh-chin... 274 00:18:29,191 --> 00:18:30,318 Was ist das? 275 00:18:30,318 --> 00:18:32,862 Mimetische Bestien wurden gesichtet im Bayside-Bereich. 276 00:18:33,195 --> 00:18:35,072 Sind sie nicht auf dem Radar aufgetaucht?! 277 00:18:41,078 --> 00:18:42,872 Wir vermuten, dass sie sich im Ozean bewegen Richtung Tokio Sektor C. 278 00:18:44,999 --> 00:18:47,752 Godannar, Go-Okusaer, bereit zum Abheben! 279 00:18:49,128 --> 00:18:49,503 Kirisaku Sakebi ga Watashi o Yobu Ein heiserer Schrei ruft nach mir 280 00:18:53,424 --> 00:18:55,426 Kämpfe unbedingt als Team mit Shizuru. 281 00:18:55,426 --> 00:18:56,052 Anata kara tsutawaru ga mune ni moete Die Wut, die von dir ausgeht, brennt in meinem Herzen 282 00:18:57,094 --> 00:18:58,054 Ich bin weg. 283 00:19:00,556 --> 00:19:01,724 Es ist immer noch auf Goh abgestimmt, Es könnte also eine etwas holprige Fahrt werden. 284 00:19:01,724 --> 00:19:04,769 Akai bara ga saku honnou ga mezameru Eine purpurrote Rose blüht. Meine Instinkte erwachen 285 00:19:05,061 --> 00:19:06,395 Das ist in Ordnung. 286 00:19:06,395 --> 00:19:09,523 Diese schwachen Bestien sind Godannar nicht gewachsen. 287 00:19:09,899 --> 00:19:11,067 Öffne die Startluke! 288 00:19:11,150 --> 00:19:15,404 Utsukushii ashita o kegasu teki ni tachihadakaru Ich werde jedem Feind die Stirn bieten 289 00:19:16,739 --> 00:19:18,115 Utsukushii ashita o kegasu teki ni tachihadakaru Wer würde die schöne Zukunft ruinieren? 290 00:19:18,115 --> 00:19:18,991 Abheben. Gehen! 291 00:19:19,575 --> 00:19:21,160 Godannar, alles klar. 292 00:19:21,160 --> 00:19:22,495 Der Plasmaantrieb von Go-Okusaer ist auf Stufe 2 stabil. 293 00:19:23,746 --> 00:19:24,622 Kono saki e iku to yuu no nara Wenn Sie noch weiter gehen möchten 294 00:19:25,081 --> 00:19:26,123 Naja? 295 00:19:28,084 --> 00:19:29,418 Mir geht es gut. Mach dir keine Sorge. 296 00:19:29,418 --> 00:19:30,544 Kono shikabane o koete yuke! Du musst es an meiner Leiche tun! 297 00:19:35,758 --> 00:19:37,468 Arashi okoshite Los! Feuer! Entfachen Sie einen Sturm! Gehen! Feuer! 298 00:19:38,928 --> 00:19:39,637 Mou Tomaranai Countdown Niemand kann den Countdown stoppen 299 00:19:39,929 --> 00:19:41,972 Oh, wir werden unser Leben aufs Spiel setzen auch genug für deinen Anteil zu kämpfen. 300 00:19:41,972 --> 00:19:44,850 Kowai mono hitotsu nai buki wa tada surudoi Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss 301 00:19:45,142 --> 00:19:45,267 Kowai mono hitotsu nai buki wa tada surudoi Die Waffe ist einfach scharf 302 00:19:47,853 --> 00:19:49,897 Aber wir werden die Mission, den Frieden zu schützen, weiterführen. 303 00:19:49,897 --> 00:19:50,356 Yurugi wa shinai Egal Ich werde nicht schwanken. Egal 304 00:19:50,731 --> 00:19:51,607 Also... 305 00:19:53,067 --> 00:19:56,070 Namida o chikara ni kaete Tränen in Stärke verwandeln 306 00:19:56,153 --> 00:19:56,946 Anata zu yuu saiai 0 Ich werde dich beschützen, meine Geliebte, ja, das werde ich 307 00:19:58,239 --> 00:19:58,948 Roger! 308 00:19:59,115 --> 00:19:59,281 Engelskugel! 309 00:19:59,281 --> 00:20:00,950 Watashi ga omamoru mamotte miseru Ich werde dich beschützen, meine Geliebte, ja, das werde ich 310 00:20:04,662 --> 00:20:06,330 Plasmaantrieb, volle Leistung! 311 00:20:06,330 --> 00:20:07,331 Nimm das! 312 00:20:07,957 --> 00:20:10,710 Seelenbrecher! 313 00:20:11,669 --> 00:20:12,294 Ernsthaft? 314 00:20:12,294 --> 00:20:13,003 Ernsthaft?! Ernsthaft? 315 00:20:13,129 --> 00:20:14,463 Nur ein Scherz. 316 00:20:14,463 --> 00:20:15,840 Das wollte ich schon immer sagen. 317 00:20:16,465 --> 00:20:18,634 Nicht schlecht für ihr erstes Mal. 318 00:20:18,634 --> 00:20:20,928 Das erste mimetische Biest kann nicht mehr entdeckt werden! 319 00:20:20,928 --> 00:20:22,221 Noch zwei übrig! 320 00:20:22,221 --> 00:20:22,847 Chiriisogu hana de kamawanai tatakau! Wenn ich eine Blume sein soll, die zu früh stirbt 321 00:20:25,558 --> 00:20:26,559 Chiriisogu hana de kamawanai tatakau! Es ist mir egal, ich werde trotzdem kämpfen! 322 00:20:27,601 --> 00:20:29,353 Es ist gefährlich, sie in einen Nahkampf zu verwickeln! 323 00:20:30,020 --> 00:20:31,397 Warum du... 324 00:20:31,397 --> 00:20:31,480 Dimensionsscharfschütze! 325 00:20:34,984 --> 00:20:37,153 Es wurde abgelenkt! Aber wie? 326 00:20:39,989 --> 00:20:41,157 Das ist... 327 00:20:44,160 --> 00:20:46,662 Karadajuu tsuranuku itami mo taerareru onna dakara Ich kann dem Schmerz standhalten, der meinen Körper durchdringt 328 00:20:49,331 --> 00:20:49,999 Ein Flugobjekt nähert sich dem Kampfgebiet! 329 00:20:49,999 --> 00:20:52,168 Karadajuu tsuranuku itami mo taerareru onna dakara Weil ich eine Frau bin 330 00:20:52,668 --> 00:20:53,753 Was? 331 00:20:53,753 --> 00:20:54,587 Das ist... 332 00:20:55,463 --> 00:20:55,546 Anna, komm zurück! 333 00:20:56,297 --> 00:20:57,089 Jaaku na kizashi Go! Angriff! Ein böses Omen... Los! Angriff! 334 00:20:59,341 --> 00:21:01,010 Hikari Uchikome Geschwindigkeit und Kraft Schieße dein Licht ab! Geschwindigkeit und Kraft 335 00:21:02,553 --> 00:21:02,887 Kotae nara ima wakaru kono sekai ni umareta imi Jetzt kenne ich die Antwort darauf, warum ich in dieser Welt geboren wurde 336 00:21:10,019 --> 00:21:10,352 Der Menage Zero-Typ! 337 00:21:10,352 --> 00:21:11,604 Kibou o tsukame Stirb niemals Halten Sie an der Hoffnung fest. Stirb niemals 338 00:21:12,021 --> 00:21:13,105 Warum jetzt? 339 00:21:13,522 --> 00:21:14,148 Anata ga hohoemu no nara koetiku kanashimi mo Solange du lächelst, kann ich die Traurigkeit überwinden 340 00:21:18,027 --> 00:21:19,862 Ignoriere mich nicht! 341 00:21:19,862 --> 00:21:20,946 Shijou no oshijou no yorokobi ni naru Und es wird die größte aller Freuden werden 342 00:21:22,198 --> 00:21:23,824 Komm Ken nicht in die Quere! 343 00:21:24,533 --> 00:21:25,326 Lou?! 344 00:21:25,618 --> 00:21:26,577 Hast du Lou gesagt? 345 00:21:26,869 --> 00:21:27,787 Lou? 346 00:21:28,913 --> 00:21:30,080 Was in aller Welt... 347 00:21:30,080 --> 00:21:31,040 Du bist im Weg! 348 00:21:38,714 --> 00:21:38,881 Shizuru! 349 00:21:40,216 --> 00:21:41,091 Warum du... 350 00:21:41,091 --> 00:21:41,884 Stopp! 351 00:21:42,051 --> 00:21:45,054 Atsuku Hageshiku-Countdown Leidenschaftlich, intensiv... Countdown 352 00:21:45,054 --> 00:21:48,224 Kono Inochi Kakete Demo Oshikunai Tachiagare! Selbst wenn ich mein Leben riskiere, werde ich es nicht bereuen 353 00:21:49,558 --> 00:21:50,100 Kono Inochi Kakete Demo Oshikunai Tachiagare! Jetzt steh auf! 354 00:21:50,559 --> 00:21:51,560 Warum... 355 00:21:51,977 --> 00:21:53,229 Warum, Lou?! 356 00:21:53,229 --> 00:21:54,146 Kaze wa ikari arekurui kumo wa kudake kowarete mo Auch wenn der Wind vor Wut tobt 357 00:21:54,522 --> 00:21:56,357 Ihr zwei habt einfach die Klappe gehalten und zugeschaut. 358 00:21:56,357 --> 00:21:58,901 Kaze wa ikari arekurui kumo wa kudake kowarete mo Und die Wolken werden auseinandergerissen 359 00:21:58,901 --> 00:21:59,235 Das ist MEINE Linie! 360 00:22:01,028 --> 00:22:03,280 Wenn Sie der Menage Zero-Typ sind, 361 00:22:03,280 --> 00:22:03,447 dann werde ich dich zusammen mit den Mimetic Beasts besiegen! 362 00:22:03,447 --> 00:22:05,241 Omamoru mamotte miseru Ich werde dich beschützen, der du meine Ewigkeit bist, ja, das werde ich 363 00:22:07,493 --> 00:22:08,661 Interessant. 364 00:22:10,120 --> 00:22:11,080 Nimm das! 365 00:22:11,539 --> 00:22:12,581 Sterben! 366 00:22:28,472 --> 00:22:31,767 Schreien mit zitternder Stimme 367 00:22:31,767 --> 00:22:34,979 Wer ruft meinen Namen? 368 00:22:34,979 --> 00:22:42,027 Schwächling! Warum machst du dir die Mühe, wieder aufzustehen? 369 00:22:42,611 --> 00:22:45,906 Wer ist es, der heimlich meinen Namen trägt? 370 00:22:45,906 --> 00:22:49,159 In den Tiefen eines gebrochenen Herzens? 371 00:22:49,159 --> 00:22:54,915 Narr! Wofür betest du überhaupt? 372 00:22:56,709 --> 00:23:02,882 In Metallarmen, die die Macht der Götter haben 373 00:23:02,882 --> 00:23:09,305 Heißes Blut fließt. Aufwachen! Jetzt lasst uns zur Sache gehen! 374 00:23:09,305 --> 00:23:11,765 Mach weiter! Mein Wille ist 375 00:23:12,433 --> 00:23:14,894 Mach weiter! Mit dir 376 00:23:15,519 --> 00:23:18,689 Leben und Tod passieren 377 00:23:18,689 --> 00:23:21,817 Auf einmal 378 00:23:21,817 --> 00:23:24,278 Mach weiter! Zeig es mir 379 00:23:24,987 --> 00:23:27,781 Großer Kampf! Dein Kampfgeist 380 00:23:28,490 --> 00:23:32,870 Ich bin derjenige, der Himmel und Erde aufbricht 381 00:23:32,870 --> 00:23:37,249 Ich bin Godannar! 382 00:23:46,717 --> 00:23:46,842 Warum 383 00:23:46,842 --> 00:23:47,009 Warum? Aus dem Weg, Lou! 384 00:23:47,134 --> 00:23:47,259 Warum bin ich gekommen? 385 00:23:47,551 --> 00:23:48,218 Warum bin ich wieder zum Leben erwacht? 386 00:23:48,218 --> 00:23:49,386 Ich werde nicht zulassen, dass irgendjemand Ken in die Quere kommt! 387 00:23:49,887 --> 00:23:50,304 Ich bin dein Gegner! 388 00:23:50,429 --> 00:23:50,554 Ich war 389 00:23:50,554 --> 00:23:50,721 Ich habe gewartet 390 00:23:50,721 --> 00:23:50,846 Ich habe gewartet 391 00:23:50,846 --> 00:23:50,971 Ich habe darauf gewartet 392 00:23:51,096 --> 00:23:51,180 Ich habe auf diesen Tag gewartet! 393 00:23:51,180 --> 00:23:52,348 Das ist schlecht! Niemand kann ihn aufhalten! 394 00:23:53,098 --> 00:23:53,390 Ich kann nicht mehr verlieren! 395 00:23:53,557 --> 00:23:53,682 Bitte, 396 00:23:53,682 --> 00:23:53,807 Bitte, Ce 397 00:23:53,807 --> 00:23:53,933 Bitte, Cele 398 00:23:53,933 --> 00:23:54,058 Bitte, Celebla 399 00:23:54,058 --> 00:23:54,391 Bitte, Celeblader! 400 00:23:54,391 --> 00:23:55,434 Arzt! Weitere mimetische Bestien rücken näher! 401 00:23:56,352 --> 00:23:56,560 Es gibt so viele davon! 402 00:23:56,727 --> 00:23:56,852 Zusammenstoß! Dan 403 00:23:56,977 --> 00:23:57,102 Zusammenstoß! Dannar vs. 404 00:23:57,102 --> 00:23:57,227 Zusammenstoß! Dannar vs. Gai 405 00:23:57,227 --> 00:23:58,812 Zusammenstoß! Dannar vs. Gewinner Auf geht's, Blade Gainer! 406 00:23:58,812 --> 00:24:00,940 Goh-chin, hör auf!